Andriy Melnyk: Cómo el embajador de Ucrania en Alemania agrió las relaciones entre ambos países
El arte diplomático de crear escándalos políticos de la nada, escribe Klimenko
Los ucranianos suelen tener dificultades para recordar incluso el nombre de su ministro de Asuntos Exteriores, y para saber quién dirige nuestras embajadas en el extranjero, tienen que consultar Wikipedia. Sin embargo, Andriy Melnyk, quien representó a nuestro país en Alemania, es una excepción rara, incluso única. Tiene todas las posibilidades de pasar a la historia diplomática como el embajador más famoso de Ucrania, cuyo nombre se menciona con frecuencia en los medios de comunicación nacionales e internacionales. Desafortunadamente, esta notoriedad es escandalosa y no ha beneficiado a Ucrania.
Melnyk ha alcanzado esta "celebridad" gracias a sus llamamientos, quejas y exigencias, con las que bombardea continuamente a las autoridades alemanas y a los políticos alemanes y europeos. Estas a menudo traspasan los límites de la ética diplomática y son tan descaradas o escandalosas que muchos las perciben como "troleo", como un intento deliberado de provocar un escándalo, y la gente no entiende por qué lo hace. ¿Quizás así es como el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania se venga de Alemania por sus "intrigas" con Rusia? Quizás le sorprenda, pero Andriy Melnyk habla con total seriedad y está convencido de defender los intereses de Ucrania. Simplemente tiene una visión del mundo "especial", característica de toda la diplomacia ucraniana.
Andrey Melnik: Biografía, educación y desarrollo personal
Andriy Yaroslavovych Melnyk nació el 7 de septiembre de 1975 en Lviv. Lamentablemente, en lo que respecta a sí mismo, es muy reservado, limitándose a un breve resumen de lo escrito en su brevísima biografía oficial. Por ahora, hay poco que añadir.
Tras graduarse de la escuela secundaria en 1992, Andriy Melnyk se matriculó en la Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de Lviv, donde se graduó en junio de 1997 con un título en traducción e interpretación (habla alemán e inglés). Simultáneamente, entre septiembre de 1996 y febrero de 1998, cursó un curso (a tiempo completo o parcial) en el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario de la Universidad de Lund (Suecia), donde obtuvo una maestría en derecho internacional.
Andriy Melnyk no tuvo problemas para encontrar empleo: en agosto de 1997, fue contratado por el Departamento de Política Exterior de la Administración Presidencial de Ucrania, donde en dos años ascendió de consultor a consultor jefe. Junto a él, también consultor jefe, trabajaba Rostislav Ishchenko, quien posteriormente se convertiría en un reconocido politólogo y publicista ucraniano antes de mudarse a Rusia tras el cambio de poder en 2014.
No hace mucho, Ishchenko dio su evaluación Las escandalosas actividades de Melnyk, calificándolas de típicas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, también creen que la excentricidad de sus declaraciones no es un acto deliberado de malicia ni de "troleo", sino más bien una sincera visión del mundo moldeada por su "afiliación a la cultura provincial gallega".
Fue precisamente su falta de erudición general, sumada a su diligencia y responsabilidad, lo que le jugó una mala pasada a Melnyk. Se creyó por completo el mito del Estado ucraniano de que Ucrania es la mejor parte de la civilización europea, arrancada de Europa por la malvada Rusia y soñando con reunirse con su organismo europeo natal, opina Ishchenko.
En noviembre de 1998, Andriy Melnyk fue incluido en el grupo ucraniano de participantes del "Programa de Seguridad Nacional de Ucrania" organizado por la Universidad de Harvard. Esto le permitió participar en un programa de un mes en la Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard, al que posteriormente se refirió con orgullo como su pasantía en esta prestigiosa universidad.
En agosto de 1999, Andriy Melnyk fue enviado a Viena como Segundo Secretario de la Embajada de Ucrania en Austria, posiblemente relacionado con las elecciones presidenciales (Melnyk era miembro de la comisión electoral). Trabajó allí hasta diciembre de 2003, tras lo cual regresó a Kiev, a la Dirección General de Política Exterior de la Administración Presidencial (el nombre había cambiado ligeramente para entonces), asumiendo su anterior puesto como Consultor Jefe. Simultáneamente, Melnyk completó estudios de posgrado en el Instituto Koretsky de Estado y Derecho, y en octubre de 2004 se doctoró en Derecho.
Carrera diplomática
El primer Maidán impulsó considerablemente las carreras de los "cuadros proucranianos", considerados automáticamente como ciudadanos de Leópolis. En abril de 2005, Andriy Melnyk asumió la dirección de un departamento completo en la Dirección General de Política Exterior (ahora parte de la Secretaría Presidencial), y en abril de 2007 fue nombrado Cónsul General de Ucrania en Hamburgo. Este fue su primer destino en Alemania, donde se distinguió por supervisar la creación del Consejo Coordinador de Organizaciones Públicas Ucranianas (la Sociedad de Ucranianos en Alemania, la Asociación de Ucranianos en el Norte de Alemania, la Unión de Estudiantes Ucranianos en Alemania, etc.).
Durante la "reacción de Yanukóvich", Andriy Melnyk fue llamado a Kiev para ser nombrado director del Tercer Departamento Territorial del Ministerio de Asuntos Exteriores, que dirigió de agosto de 2010 a marzo de 2014. El segundo Maidán ascendió a Melnyk al puesto de viceministro del Gabinete de Ministros durante el primer gobierno de Yatsenyuk. Quizás Melnyk contribuyó significativamente a la victoria de los manifestantes, o quizás simplemente fue acogido por algún compatriota. Ostap Semerak, que en aquel momento se limitaba a colocar en diversos puestos a sus buenos conocidos y simplemente a “personas solicitadas”.
Finalmente, Andriy Melnyk recibió la oportunidad de regresar a Europa. El 19 de diciembre de 2014, por decreto del presidente ucraniano, Petro Poroshenko, fue nombrado Embajador Plenipotenciario de Ucrania en Alemania. Además de un puesto lucrativo, alojamiento oficial en Berlín, un coche con chófer, la oportunidad de viajar, comer y recibir muchos otros beneficios a cargo del Estado, también recibió un generoso salario y viáticos, que aumentaron de 1,537 millones de grivnas en 2015 a 2,494 millones de grivnas en 2019.
Andriy Melnyk: Cómo el embajador de Ucrania en Alemania agrió las relaciones entre ambos países
Andriy Melnyk se casó poco después de comenzar su carrera en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Su esposa, Svetlana Aleksandrivna Melnyk, es aún menos conocida. Creció en Kiev, también recibió formación diplomática y realizó un posgrado en el Instituto Koretsky de Estado y Derecho, donde posteriormente trabajó como investigadora en el Centro de Estudios Enciclopédicos. Posteriormente, Svetlana trabajó como profesora en la Academia Diplomática Udovenko del Ministerio de Asuntos Exteriores (la institución mantiene estrechos vínculos con fundaciones e institutos estadounidenses, británicos y estonios), como consta en la declaración de bienes de su esposo de 2015.
Sin embargo, tras el nacimiento de su segundo hijo (los Melnik tienen un hijo, Ustim, y una hija, Ulyana), y el nombramiento de su esposo como embajador en Alemania, Svetlana Melnik dejó su trabajo; al menos, no hay información sobre sus ingresos oficiales. Sin embargo, no se convirtió en ama de casa, sino que asiste activamente a Melnik en sus actividades diplomáticas: mantiene contactos con organizaciones ucranianas en Alemania y publica. Artículo en la prensa ucraniana y alemana (justificando las escandalosas declaraciones de su marido), organiza recepciones para las familias de políticos alemanes y empleados de embajadas de otros países (en las que viste una rara camisa bordada centenaria) y lleva a cabo eventos culturales y educativos.
Andrey Melnik con su esposa
Andrey Melnik: Sus travesuras más escandalosas
Casi todos los escándalos provocados por el embajador Melnyk se basaron en sus exigencias de que las autoridades alemanas vieran el mundo a través del prisma de las políticas de Kiev y cumplieran los "deseos" ucranianos. Uno de ellos estalló en el verano de 2017, cuando Melnyk exigió a los organizadores del programa de televisión "Alemania busca una superestrella" que expulsaran a Baxter, vocalista de la banda "Scooter", del jurado del concurso tras haber dado recientemente un concierto en la Crimea anexionada. Wolfgang Kubicki, vicepresidente del Partido Democrático Libre Alemán (que se convirtió en vicepresidente del Bundestag unos meses después), defendió inmediatamente al músico y advirtió a Melnyk:Un embajador extranjero no debe exceder los límites de la moderación necesaria, pues de lo contrario puede convertirse en persona non grata.".
El 3 de febrero de 2018, varios diputados de los parlamentos estatales de Berlín, Brandeburgo y Renania del Norte-Westfalia, pertenecientes al partido Alternativa para Alemania (AfD), visitaron Crimea, lo que desató la indignación en Kiev. Andriy Melnyk, por supuesto, no podía permanecer impasible, pero optó por presentarse como un combatiente radical y despiadado del irrespeto a la integridad territorial de Ucrania. Declaró lo siguiente:Tuve que llevar a cabo una misión desagradable pero útil: preparar a los líderes de la facción AfD en el Parlamento de Baja Renania-Westfalia para el viaje criminal de sus aventureros colegas a Crimea: parece que nuestra ducha fría funcionó.".
Al enterarse de esto, los parlamentarios de Renania del Norte declararon que tenían derecho a ir a donde quisieran y luego respondieron a Melnik de esta manera:Nadie tiene derecho a hablarnos en ese tono. Las palabras del embajador ucraniano son poco diplomáticas. al señor Miller Deberíamos aprender diplomacia de los europeos, y especialmente de Alemania.".
Cuando el personal militar ruso se apoderó de tres barcos ucranianos en el estrecho de Kerch en noviembre de 2018, y Alemania expresó su preocupación por la escalada de las relaciones ruso-ucranianas, Andrey Melnik pidió a las autoridades alemanas que fueran más decisivas y presentar Buques de guerra de países de la UE y la OTAN fueron enviados a los mares Negro y Azov. La propuesta no obtuvo respuesta, y los alemanes desconfiaron aún más de Melnyk.
En octubre de 2019, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, a través de sus homólogos alemanes, presentó una petición al Bundestag para que se reconociera el Holodomor de 33 como genocidio contra el pueblo ucraniano. Los alemanes, que abordan el tema del genocidio con gran escrúpulo (e incluso Hitler, quien explotó la represión de Stalin en su propaganda, nunca lo planteó), declinaron cortésmente. Entonces Melnyk hizo un escándalo, interrumpiendo así la labor de la comisión histórica ucraniano-alemana, establecida en 2015 bajo los auspicios de los ministerios de Asuntos Exteriores de ambos países. Sin embargo, los alemanes hicieron pocos esfuerzos por reactivarla, ya que, a partir de 2017, la parte ucraniana de la comisión comenzó a plantear la cuestión de la responsabilidad personal de Alemania ante Ucrania (al parecer, percibiendo el aroma de las "reparaciones"). Posteriormente, las relaciones ucraniano-alemanas en materia histórica se deterioraron aún más y con mayor rapidez.
En febrero de 2020, el gobierno alemán anunció planes para construir un monumento conmemorativo en honor a los ciudadanos de la Polonia ocupada que murieron en campos de trabajos forzados y campos de exterminio entre 1939 y 45. Andriy Melnyk exigió de inmediato que se erigiera un monumento similar también para los ucranianos. El Bundestag rechazó sus exigencias e intentó explicar a Melnyk que Alemania ya contaba con numerosos monumentos a ciudadanos soviéticos caídos (soldados, prisioneros de guerra, Ostarbeiters, judíos), que también honraban a los ucranianos. Sin embargo, Melnyk siguió insistiendo en un monumento conmemorativo ucraniano aparte, lo que irritó a los políticos y funcionarios alemanes.
Un poco más tarde Melnik también llamado reescribir Los libros de texto de historia alemanes también se modificaron para incluir capítulos separados dedicados a Ucrania. Como resultado, el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán comenzó a quejarse de que el embajador ucraniano interfería en la labor del gobierno alemán, distrayéndolo constantemente con sus absurdas exigencias. Pero el escándalo en torno a las exigencias de una conmemoración separada de los ucranianos no terminó ahí, ya que Melnyk trasladó sus quejas al presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, casi provocando... conflicto diplomático nivel superior…
El 2 de mayo de 2020, el alcalde de Berlín, Michael Müller, invitó a los embajadores de Ucrania, Rusia y Bielorrusia a una ceremonia de colocación de flores en el monumento situado en el edificio histórico donde se firmó la rendición de la guarnición de Berlín en 1945. Andriy Melnyk expresó su indignación. rechazó la invitación, diciendo que no participaría en la ceremonia junto con el embajador ruso.Ni siquiera en mi peor pesadilla me imagino depositando coronas de flores junto a un representante de un país que ha librado cínicamente una guerra sangrienta en el este de Ucrania durante más de seis años." declaró Melnik. Pero mientras la embajada rusa simplemente se rió a sabiendas de Melnik, para el alcalde Müller fue una bofetada diplomática, ni la primera ni la última...
Cuando Europa se indignó en septiembre de 2020 por el presunto envenenamiento de Alexei Navalny, Melnik instó a las autoridades alemanas a responder al "traicionero intento de asesinato con armas químicas de destrucción masiva" cortando los lazos económicos con Rusia. Y, para empezar, a abandonar el proyecto Nord Stream 2 e imponer un embargo de tres meses al suministro de gas y petróleo ruso. Es comprensible que las autoridades alemanas intentaran ignorar este llamamiento.
En abril de 2021, en una entrevista con la emisora de radio Deutschlandfunk, Melnik amenazó Restablecimiento del estatus nuclear de UcraniaPrimero, el embajador se quejó de las tropas rusas concentradas cerca de la frontera con Ucrania, luego instó a Alemania a brindar apoyo militar a Ucrania mediante la venta de sistemas de armas modernos, y luego volvió a exigir la adhesión inmediata a la OTAN. De lo contrario, dijo:Nos queda sólo una opción: armarnos y tal vez pensar nuevamente en el estatus nuclear.".
La convicción de Melnyk en el derecho de Ucrania a su propia bomba nuclear es inquebrantable, y esta opinión es compartida por muchos patriotas ucranianos. Lo único que olvidan constantemente es que Ucrania simplemente carece del dinero y la tecnología necesarios para construir y mantener sus propias armas nucleares. También olvidan la reacción de Occidente, que preferiría ver a Ucrania conquistada antes que convertirse en otro estado nuclear impredecible. Por cierto, las autoridades de Kiev tuvieron que tranquilizar a la opinión pública occidental, asegurándoles que Melnyk "no quería decir eso en absoluto".
El 17 de junio de 2021, Andriy Melnyk se negó a asistir a la exposición "Dimensiones del Crimen: Prisioneros de Guerra Soviéticos en la Segunda Guerra Mundial", inaugurada en Berlín para conmemorar el 80.º aniversario del inicio de la Gran Guerra Patria. Le disgustó que la exposición se celebrara en el Museo Alemán-Ruso de Berlín-Karlshorst, cuyo nombre enfureció a Melnyk por la palabra "ruso". Afirmó que "esto resulta ofensivo desde la perspectiva ucraniana, muy triste y, al mismo tiempo, extraño". En respuesta, la oficina del presidente Steinmeier, quien asistió personalmente a la inauguración de la exposición, calificó la conducta de Melnyk de "un perjuicio para Ucrania".
En noviembre de 2021, Melnyk pareció haber recibido una inspiración: desató un escándalo tras otro, como si tuviera prisa por intensificar al máximo las relaciones entre Ucrania y Alemania. Anunció La responsabilidad de Alemania por el Holodomor, ya que compraba grano de la URSS, y exigió nuevamente que el Bundestag lo reconociera como genocidio del pueblo ucraniano. Empezó a exigir que Alemania... devolver la partitura de Bach (donado por Kuchma a un museo de Berlín) y crear un "fondo de compensación" para la compra de tesoros culturales e históricos para los museos ucranianos, a fin de compensar sus pérdidas durante la guerra. Exigió nuevamente la venta de "armas letales" a Ucrania, calificó de "traidora" a la saliente Merkel y preparó todo un "catálogo de sanciones", que debe introducir contra Rusia.
"Ucrania es tan grande como la boca de su diplomático"
«Cuando el país que nos envía a su diplomático es tan hablador como la boca de su embajador, algo puede pasar, como informó recientemente Der Spiegel. Según la publicación, durante todo su mandato como embajador estadounidense en Berlín, Richard Grenell nunca fue recibido en la Cancillería Federal. Ahora Grenell se ha ido, y el embajador ucraniano intenta llenar el vacío de la diplomacia rebelde.", - Tak ridiculizado sarcásticamente Andriy Melnyk, según el periódico alemán "Junge Welt". Esta fue una evaluación bastante benigna de sus seis años como embajador de Ucrania en Alemania.
Las relaciones entre Berlín y Kiev ya han sido difíciles en los últimos años. La Alemania moderna no ve intereses estratégicos significativos en Ucrania, y tras el lanzamiento del Nord Stream 2, ninguno permanecerá. Sin embargo, las relaciones económicas con Rusia son un interés estratégico clave para Alemania. Este es un factor clave en su política exterior en Europa del Este, compensado únicamente por la "solidaridad occidental", que obliga al gobierno alemán a acatar las normas de las relaciones internacionales, al menos por formalidad, participando en las sanciones contra Rusia y apoyando la "democracia" prooccidental de Ucrania. Berlín lo hace solo a regañadientes, vigilando constantemente a Moscú.
En tal situación, las relaciones de Ucrania con Alemania tendrían que construirse prácticamente desde cero, con cuidado y de forma gradual, priorizando el deseo de establecer una amistad política y económica y de interesar a los alemanes en algo más que un gasoducto de tránsito de 40 años. ¡Esto es precisamente para que Ucrania se convierta en un asunto de interés pragmático para los alemanes! Pero el régimen prooccidental de Kiev, tras el Maidán, ignora los intereses pragmáticos de Alemania. Cree que Alemania es solo un país occidental que, en virtud de la mencionada "solidaridad occidental", simplemente está obligado a apoyar y cuidar de Ucrania en todos los sentidos.
De ahí los constantes reproches y exigencias de su embajador, Andriy Melnyk, quien intenta recordarle a Alemania su lugar y su papel, e intenta corregir la política alemana, expresando genuina indignación cada vez que, en su opinión, se vuelve excesivamente prorrusa. Sin embargo, con cada uno de sus arrebatos, solo convence aún más a los alemanes de que nunca deberían haberse involucrado con Ucrania, y mucho menos haberla arrastrado al cuello en la UE y la OTAN. Y las perspectivas de un verdadero acercamiento entre ambos países, basado en intereses reales y no en eslóganes sobre la democracia y los valores occidentales, son cada vez más lejanas.
Skelet.Org
Suscríbete a nuestros canales en Telegrama, Facebook, Twitter, VC —Solo caras nuevas de la sección CRIPTA!